Accueil Actualités Interculturalité, médiation, interprétariat et santé publique

Interculturalité, médiation, interprétariat et santé publique

Interculturalité, médiation et interprétariat : le dossier de la revue La Santé en action n°442, décembre 2017

Santé publique France a publié dans sa revue trimestrielle La Santé en action du mois de décembre 2017, un dossier consacré à la thématique « interculturalité, médiation et interprétariat » qui présente un état des connaissances et met en avant des programmes et initiatives innovantes dans ce domaine.

Une quinzaine d’experts et de professionnels de terrain ont été mis à contribution pour ce numéro consacré à l’interculturalité mais aussi à la médiation et à l’interprétariat. La prise en compte de l’interculturalité dans les soins et la prévention est une exigence majeure, dans une optique de promotion de la santé de l’ensemble de la population. Ce dossier présente un état des connaissances et met en avant des programmes et initiatives innovantes, l’objectif est de fournir aux professionnels des outils pour améliorer et rendre les soins et la prévention plus accessibles. Un dossier coordonné par Stéphane Tessier, Laurence Kotobi et Mohamed Boussouar qui en présentent les enjeux en introduction.

Prévention du décrochage scolaire

« Pour que les élèves ne décrochent pas, il faut aussi accrocher les parents »
Entretien avec Véronique Piperaud

Famille et petite enfance

Sol En Si : Accompagner les familles précaires touchées par le VIH/sida
Entretien avec Maxime Lartas

DOSSIER : Interculturalité, médiation, interprétariat et santé

Coordination :
Stéphane Tessier, Laurence Kotobi, Mohamed Boussouar

Introduction
Stéphane Tessier, Laurence Kotobi, Mohamed Boussouar

Médiation en santé : des origines à de nouvelles perspectives ?
Pascal Revault

De l’interculturalité aux « situations d’altérité »
Stéphane Tessier

L’interprétariat médico-social : une exigence éthique
Laurence Kotobi

Mieux prendre en compte la pudeur et la diversité culturelle à l’hôpital
Lucile Renaud

Former des professionnels de santé aux pratiques avec interprète
Gwen Le Goff, Julia Maury de Feraudy, Halima Zeroug-Vial

Former les soignants à prendre en charge la diversité des publics
Stéphane Tessier

Travailleurs migrants vivant en foyers : éducation thérapeutique pour les patients diabétiques
Stéphane Tessier

Place et limites de la laïcité
Stéphane Tessier

Laïcité et prise en compte de l’interculturalité dans la relation à l’usager
Pierre Lénel, Zahia Kessar

Médiation scolaire transculturelle : accompagner les enfants de tous horizons vers la réussite scolaire
Adeline Sarot, Marie Rose Moro

Interculturalité à l’école : apprendre et vivre ensemble
David Muller

Collège Évariste-Galois à Nanterre : des pairs tuteurs et médiateurs au service des élèves allophones
Entretien avec Carole Merlet

Pour en savoir plus
Laetitia Haroutunian

Accès aux soins

Centre municipal de santé de Gennevilliers : « Offrir à tous une médecine moderne de qualité »
Entretien avec Alain Tyrode

Permanences d’accès aux soins

Mineurs étrangers isolés : enquête sur leur vécu et leur représentation des soins
Marion Guégan, Élisabeth Rivollier

Santé mentale

Permanence d’accès aux soins Psy : « Nous accompagnons les patients »
Entretien avec Sylvia Hloschek

Groupement d’entraide mutuelle à Lyon : « Un lieu qui soigne en permettant de retrouver la confiance en soi et dans les autres »
Entretien avec Stéphane Masset

LECTURES

Laetitia Haroutunian, Sandie Boya

Télécharger la présentation du numéro